,

Boekpresentatie: Mevlana en Eramus

2007 was het Mevlana-jaar van UNESCO. Gedurende een jaar verschenen er elke maand twee columns over Erasmus en Mevlana in het blad Zaman Nederland.
Hiervoor richtte prof. Dr. Jan van Herwaarden (Erasmus Universiteit Rotterdam) zich op Erasmus, waar prof. Dr. Cihan Okuyucu (Fatih Universiteit Istanbul) inzicht gaf in Mevlana.

Op initiatief van Time Media Group/Zaman en uitgeverij Türkevi in Amsterdam is er een bundel uitgegeven met de columns over deze twee inspiratiebronnen, onder de titel Mevlana en Erasmus: Vrijdenkers uit het verleden, met invloed op het heden.

Voor de presentatie van dit boek kwam prof. Okuyucu speciaal over vanuit Turkije. Beide auteurs vertelden hoe zij de periode dat zij aan deze columns werkten ervaren hadden. Nadat er enkele vragen vanuit het publiek gesteld waren, was er gelegenheid om boeken persoonlijk te laten signeren.


Datum:        12 september 2008
Partners:    Time Media Group en uitgeverij Türkevi
Sprekers:    Prof.dr. Jan van Herwaarden (Erasmus Universiteit Rotterdam) en Prof.dr. Cihan Okuyucu (Fatih Universiteit Istanbul).
Locatie:    Rotterdam
Aantal deelnemers:    ± 75

Training in situ: een exclusieve ontmoeting in Istanbul

Aan het einde van de zomer organiseerde de Dialoog Academie opnieuw een “exclusieve ontmoeting” in Istanbul. De opzet van de reis was ongeveer hetzelfde als in mei, met als verschil dat de groep kleiner en de reis korter was. In aanvulling op het programma werd de groep ditmaal ook ontvangen op het Nederlandse Consulaat.


Datum:        27 tot en met 30 augustus 2008
Locatie:    Istanbul
Aantal deelnemers:    7

[nggallery id=11]

,

First Lady van Georgië

De Georgische president Michail Saakasjvili is getrouwd met een Nederlandse vrouw, Sandra Elisabeth Saakasjvili-Roelofs. Haar autobiografie is voor het eerst in 2005 gepubliceerd. Recentelijk is dit boek “De first lady van Georgië, het verhaal van een idealiste” door Sadık Yemni vertaald in het Turks. Turkije is immers de grootste handelspartner van Georgië.

Op 3 juni kwam Sandra Roelofs vanuit Georgië naar Nederland, waar de Turkse vertaling  officieel gepresenteerd werd. De avond begon met een signeersessie, waarbij Roelofs zowel de Nederlandse als de Turkse uitgaven van haar autobiografie signeerde.
In aanwezigheid van de Georgische ambassadrice vertelde zij vervolgens uitgebreid over Georgië, haar werk voor de gezondheidszorg, en over de bijzondere driehoek die Turkije, Georgië en Nederland vormen.

Tevens werden enkele woorden gesproken door de uitgeverij en Time Media Group, de initiatiefnemers voor de vertaling. Vervolgens beantwoordde Roelofs diverse vragen uit de zaal. Helaas kon zij wegens haar drukke agenda niet meer aanwezig zijn bij de afsluitende maaltijd, waar iedereen nog napraatte over haar verhaal.


Datum: 3 juni 2008
Partners: Time Media Group en uitgeverij Türkevi
Spreker: Sandra Elisabeth Saakasjvill-Roelofs
Locatie: Rotterdam
Aantal deelnemers: ± 55

,

Debat: Turkije en de EU

Naar aanleiding van een expositie van cartoons van Osman Turhan in de Kunsthal, werd een debat georganiseerd over de verhouding tussen Turkije en de Europese Unie. Aan de hand van een aantal stellingen gingen de panelleden onder leiding van Tom Gorny met elkaar in discussie. Ook het publiek werd bij het debat betrokken, waardoor een geanimeerd gesprek ontstond. Panelleden waren Jan Marinus Wiersma, Alaattin Erdal, Jan Jonker Roelants en Bert de Nooijer.


Datum:        29 mei 2008
Partners:    Time Media Group en de Jonge Socialisten Rijnmond
Sprekers:    Jan Marinus Wiersma, Alaattin Erdal, Jan Jonker Roelants en Bert de Nooijer.
Moderator:    Tom Gorny
Aantal deelnemers:    ± 40

Istanbul als academische luchtspiegeling

Daan Rutten.

Hoogleraar Justus Veenman en enkele studenten van de EUR reisden met de Rotterdamse Dialoog Academie mee naar Istanbul aan de Bosporus. Kopje ondergedompeld in de Turkse cultuur konden ze het Westen met andere, vreemde ogen bekijken. “Op onze Erasmus Universiteit valt een student de zaalwachter aan. Dat gebeurt hier vermoedelijk niet.

Klik hier voor het hele reisverslag